Quellursprung

Jeder Form hat ihren Archetyp in der formlosen Welt.

Schwindet die Form, was tut's?

Ewig währt das Urbild.

Jede liebliche Gestalt, die du gesehen, jede Melodie,

die du gehört, sei nicht traurig, wenn sie vergehen, denn dem ist nicht so.

Weil der Quellursprung unsterblich ist,

fließen die Bäche immerdar, nichts kann gänzlich vergehen.

Warum also klagst du?

Betrachte die Seele als Quelle und alle erschaffenen Dinge als Bäche.

Solange die Quelle fließt, speist sie die Bäche.

Verbanne allen Kummer aus deinem Herzen

und trinke aus diesen Bächen in langen Zügen.

Denke nicht dies sei Verschwendung,

denn dieses Wasser hat kein Ende.

Zuerst warst du Kristall und wandelst dich zur Pflanze.

Dann warst du Tier.

Ist dies Geheimnis dir bekannt?

Später wurdest du Mensch, begabt mit Wissen, Vernunft und Vertrauen.

Betrachte deinen Leib, eine Ansammlung von Staub,

wie vollkommen ist er gewachsen.

Nachdem du deine Reise als Mensch beendet hast,

 wirst du dich noch höher aufschwingend

zum Engelwesen.

Betritt dann den Ozean, in dem du als Tropfen zum Meer werden kannst,

eines von hundert Meeren des Oman.

RUMI

Erkenne die Welt von Anfang bis Ende als Spiegel.

In jedem Atom ruhen 1000 gleißende Sonnen.

Wenn du das Zentrum eines Wassertropfen spaltest,

ergießen sich hunderte reine Ozeane daraus.

Und untersuchst du jedes Staubkorn genau,

wirst du Adam und Eva hundertfach darin erkennen.

Durch seine Glieder ist die Mücke mit dem Elefanten verwandt.

In seiner Essenz ist ein Regentropfen wie der Nil

und im Herzen eines Weizenkorns warten 100 Ernten

Im Mückenflügel schläft der Ozean des Lebens

und in deinem Auge weitet sich der Himmel.

Der Samen des Herzen ist zwar klein,

dennoch bewohnt ihn der Schöpfer beider Welten,

die sich genau dort begegnen.

Schau, die miteinander verschmolzenen Welten,

Engel mit Dämon, Satan mit Cherubim.

Alles in Vereinigung, miteinander verbunden/verknüpft

so wie Same und Frucht,

Ungläubige mit Gläubigen,

alle treffen sich im Brennpunkt der Gegenwart

Alle Zyklen, Jahreszeiten, Tag, Monat und Jahr;

Welt ohne Anfang und ohne Ende.…..

Von jedem Punkt dieses endlosen Kreises

Entstehen tausende Formen.

Jeder Punkt, der im Kreise rotiert, ist einmal Zentrum, einmal Peripherie

Entfernst du auch nur ein einziges Atom aus dem Ganzen

Bricht das gesamte Universum zusammen.

Alles tanzt einen verrückten Drehtanz

und kein Einzelteilchen kann die Grenze seiner Möglichkeiten überwinden.

Die Teile – verzweifelt über jede Trennung,  dienen dem Ganzen.

Sie sind auf der Reise und werden doch immer zurückgehalten.

Nackt oder verhüllt sind sie rastlos und doch immer in sich ruhend.

Alles ohne Anfang und ohne Ende.

Jedes Teilchen, das sich seiner Essenz

(wahren Natur) bewusst wird,

drängt zum höchsten Thron.

Hinter dem Schleier jedes Atoms

Verbirgt sich die hinreißende Schönheit des Geliebten

SHABESTARI


Monadjat

Zeig mir den Weg. Du bist der Wegweiser

Öffne diese Türe. Du hast den Schlüssel dafür.

Wenn die Angst mich erdrück,

befreist du mein Herz.

 

Sei zufrieden mit dem was du hast

und lasse dich nicht durch

Vergangenheit und Zukunft verwirren.

Eines ist vom Schicksal vorgesehen,

doch du in deiner Gier willst Alles.

Beurteile selbst, ist dies gerecht?

 

Nicht durch eine fundamentalistische Haltung

näherst du dich der Wahrheit,

sondern einzig durch eine brennende Sehnsucht,

die aus der Tiefe deiner Seele steigt.

Ein Gebet ohne Herzverbindung ist vergeudete Zeit

Chadje Abdullah Ansari